Archivo para la categoría Bibliografía

Archivo: Textos teóricos (Traducción II)

♦ Textos teóricos:

Lectura 1 – Lawrence Venuti, “Invisibility”

Lectura 2 – Itamar Even-Zohar, “Polysystem Theory (revisited)”

Itamar Even-Zohar, “Polysystem Theory” (texto de 1990)

Lectura 3 – Itamar Even-Zohar, “La posicion de la literatura traducida en el polisistema literario”

Lectura 4 – Lawrence Venuti, “The Formation of Cultural Identities” en The Scandals of Translation (pág. 38-48 de archivo pdf) (contraseña requerida)

Lectura 5 – Zohar Shavit, “Translation of Children’s Literature as a Function of Its Position in the Literary Polysystem”

Lectura 6 – Douglas Robinson, “Postcolonial Studies and Translation Studies”

Lectura 7 – Jorge Luis Borges, Los traductores de Las 1001 noches (clase martes)

Lectura 8 – Tejaswini Niranjana, “Post-colonial Representation: Translation as Disruption”

Lectura 9 – Icíar Alonso Araguás,  “Ficción y representación en el discurso colonial”

Lectura 10 – Michael Cronin, “Translation and the New Cosmopolitanism”

Lectura 11 – Michael Cronin, “Translation and Migration” [parte 1] || [part 2]

Lectura 12 – Lori Chamberlain, “Gender and the Metaphorics of Translation”

Anuncios

Deja un comentario

Archivo: Textos teóricos (Traducción I)

♦ Textos Teóricos:

“Las condiciones del traductor”, Elsa C. Frost

“La traducción” [parte 1] ||  [ parte 2 ]  || [ parte 3 ], Amparo Hurtado

Adaptation [Encyclopedia of Trans. Studies]

Compensation [Encyclopedia of Trans. Studies]

Equivalence [Encyclopedia of Trans. Studies]

Explicitation [Encyclopedia of Trans. Studies]

Metaphor of Translation [Encyclopedia of Trans. Studies]

Strategies of Translation [Encyclopedia of Trans. Studies] (Nota: la pag. 4 está equivocada, no imprimir)

→ Los libros Translation Studies, de Susan Bassnett; Introducing Translation Studies, de Jeremy Munday; y The Translation Studies Reader se encuentran disponibles en un servicio de almacenamiento en línea. Favor de utilizar el siguiente vínculo para acceder a ellos:  Acceder a archivos (contraseña requerida)

Deja un comentario